Here is a simple procedure that needs no extra software.
- Open the mac ‘Terminal’ application
- Type the following:
hdiutil convert /path/to/filename.dmg -format UDTO -o /path/to/savefile.iso
This will convert the DMG disk image into a ISO disk image which is more universally accepted than the DMG file type.